Hola Amigos:
encontré esta noticia en la red, y pensé en compartirla con Uds. :ok:
http://www.umich.edu/Es/news/10/pr100317.php (http://www.umich.edu/Es/news/10/pr100317.php)
Saludos.
Gracias Freddy por compartirla.
:salu2:
Muy interesante la noticia pero... ¿No hay nadie en la Universidad de Michigan que escriba bien en español? No sé, algún estudiante de cualquier país hispanohablante o un profesor... Lo digo porque la traducción me recuerda un poco a la de los manuales de artículos de electrónica chinos.
Saludos
Cita de: Telescopio en 25-Mar-10, 09:08
Muy interesante la noticia pero... ¿No hay nadie en la Universidad de Michigan que escriba bien en español? No sé, algún estudiante de cualquier país hispanohablante o un profesor...
Pues... siendo como son aquí, no me extrañaría que la página en español fuese 'auto-generada' con algún traductor del tipo 'San Google' :mrgreen:
Por cierto... no viste el nombre al final de la página para información en español?... no suena muy hispanohablante que digamos :nosena:
Saludos.
Edito: La intención es lo que cuenta... no? al menos quieren que nos enteremos