(http://s.wsj.net/public/resources/images/OB-PP851_Supern_G_20110913102932.jpg)
Imagen: NASA, ESA, y P. Challis (Harvard-Smithsonian Center for Astrophysics)
Gracias al Telescopio Espacial Hubble, los astrónomos están siguiendo la transición de una supernova, la explosión de la mayor parte del material de una estrella a un remanente de supernova. Llamada Supernova 1987A (después del año de su descubrimiento), fue la explosión de una supernova más cercana vista en casi 400 años. La proximidad inusual de la supernova a la Tierra permite a los astrónomos estudiar en detalle a medida que evoluciona. Ahora, los restos de la supernova, que se ha desvanecido con los años, es brillo.
Los astrónomos nos dicen que se debe a otra fuente de energía que ha surgido como una luz de entre los escombros. Los restos de la supernova 1987A está empezando a impactar en el el anillo que la rodea, la creación de potentes ondas de choque que generan los rayos X observados por el Observatorio de rayos x de Chandra X. Los rayos X son esclarecedores con los restos de supernovas en el calentamiento del choque, que es lo que la hace brillar en la luz visible. Desde su lanzamiento en 1990, el telescopio Hubble ha proporcionado un registro continuo de los cambios en la SN 1987A.
Fuente: http://blogs.wsj.com/ideas-market/2011/09/13/supernova-1987a-is-a-hot-mess/?mod=google_news_blog (http://blogs.wsj.com/ideas-market/2011/09/13/supernova-1987a-is-a-hot-mess/?mod=google_news_blog)
PD. Esta me ha costado traducirla de bemoles.