NASA: Noticia de Impacto acerca de astrobiologia.

[Jose Angel]

NASA Sets News Conference on Astrobiology Discovery; Science Journal Has Embargoed Details Until 2 p.m. EST On Dec. 2


WASHINGTON -- NASA will hold a news conference at 2 p.m. EST on Thursday, Dec. 2, to discuss an astrobiology finding that will impact the search for evidence of extraterrestrial life. Astrobiology is the study of the origin, evolution, distribution and future of life in the universe.

http://www.nasa.gov/home/hqnews/2010/nov/HQ_M10-167_Astrobiology.html

[Miquel]

traduce, por favor, no todos sabemos inglés


¿hay link? 

[Jose Angel]

traduce, por favor, no todos sabemos inglés


¿hay link?  

Perdón Miquel  .

El Jueves día 2, la NASA dará una conferencia acerca de un descubrimiento en Astrobiologia que impactará en la forma de búsqueda de evidencia de vida extraterrestre.


Por qué no serán más concisos?.... hay que ver.

[castro]

Mas de lo mismo.

http://www.neoteo.com/nasa-anunciara-el-jueves-hallazgo-astrobiologico.neo

[Jose Angel]

Mas de lo mismo.

http://www.neoteo.com/nasa-anunciara-el-jueves-hallazgo-astrobiologico.neo

Bueno, bueno yo no creo que sea tan fantástico la verdad....

La semana pasada anunciaron la presencia de un objeto excepcional cerca de nuestra galaxía (lo podeis ver en la entrada que se creó en el foro), y que incluso se retransmitiría por la web, sin embargo luego ni funcionó la web, y lo que descubrieron tampoco era tan digamos "excepcional".

Saludos.

[MACysuscanon]

Por qué no serán más concisos?.... hay que ver.

Para que se llene la sala de prensa hasta la bandera esperando carnaza y acaben anunciando algún nuevo método de detección de vida extraterrestre

[Josemi]

A lo mejor todo este revuelo que se ha formado puede ser a consecuencia de que el rover Oportunity que esta rulando por la superficie marciana se ha tropezado con algun resto de microorganismos antiquisimos fosilizados en alguna roca, o que hallan descubierto clorofila en algun planeta extrasolar no muy lejos de nuestro sistema solar, vamos digo Yo?

[diegote71]

Perdón por mi escepticismo, pero a veces inclusive la NASA (que la manejan humanos como nosotros), quieren un poco de publicidad y llamar la atención. Y, como dice Mac, no sea nada espectacular o alguna obviedad que nos haga decir: "Ahhhh..¿eso era?.. Por ahí me equivoque, bienvenido si es así.
Recuerdo aquel capítulo de los Simpsons, donde estaban tristes los de la NASA, porque el lanzamiento del transbordador tuvo menos audiencia que la novela de la tarde...

[antonioz]

Perdon por el offtopic... seguro que es porque se han dado cuenta de que hay vida extreterestre en nuestro planeta, porque lo de belen esteban no creo que sea ni de nuestro sistema solar.

A parte de la tonteria, supongo que sera una minucia de descubrimiento, pero como se dice en mi tierra, pasiño a pasiño faise o camiño.

[latinquasar]

Coincido más o menos con vosotros: podría ser un gran descubrimiento, o bien podría ser una chorrada 

La NASA necesita algo de publicidad, y debe aprovechar cada ocasión para llamar la atención, es normal.

Yo intentaré no sobreestimar el anuncio, y esperaré al jueves para ver de qué se trata finalmente.

Por cierto, de la nota de prensa que la NASA ha enviado a los periodistas (la cual es secreta y si se desvela se le cae el pelo a quien sea), Phil Plat, de Bad Astronomy, ha comentado lo siguiente en Reddit:

First, let me say that I am not privy to what this press conference is about any more than anyone else; all I know is what was in the email. Also, I don't speak for NASA. I'm just a guy who's been around a while.

In general, NASA holds a press conference when they want to announce some bit of interesting news. They send out an informational email to members of the press (I got one, for example). They don't want the information to leak early, so they give the minimum they can in the email. This is sometimes also due to an embargo imposed by a journal. This is all natural and understandable.

If this email leaks out to the public, it can get blown out of proportion. I've seen it happen before, several times. Sometimes it's the way they send the email (the mention of "an exceptional object in our cosmic neighborhood" recently comes to mind) that makes it easy to get it overblown, other times it's the nature of the news itself. It's also the nature of the public; when someone sees a minimal amount of info, it's easy to speculate and extrapolate.

But the point here is that these emails are not designed to be widely released; they are simply a way of letting the press know that NASA has some interesting information that they consider newsworthy.
So in most cases, I would say it's somewhat unfair to say the conferences are a let down; it's really that the (minimally informative) news email shouldn't have been leaked out to the public in the first place.

Traducción rápida:

Primero, permitidme decir que no tengo conocimiento de qué trata esta conferencia de prensa más que cualquier otra persona; todo lo que sé es lo que estaba en el correo. Tampoco hablo en nombre de la NASA. Solo soy un tipo que ha estado [no sé traducir esto].

En general, la NASA convoca a una conferencia de prensa cuando quieren anunciar algún tipo de noticia interesante. Envían un correo informativo a los miembros de la prensa (yo recibí uno, por ejemplo). No quieren que la información se filtre pronto, así que dan la mínima información en el correo. Esto a veces es debido a algún embargo impuesto por una revista. Esto es natural y comprensible.

Si este correo se filtra al público, se puede liar parda [licencia poética que me permito usar ]
. Lo he visto suceder antes, varias veces. Algunas veces es el modo en que envían el correo (la mención reciente de "un objeto excepcional en nuestra vecindad cósmica" me viene a la mente) lo que hace sencillo de desvelarse, otras veces es la propia naturaleza de la noticia. Es también la naturaleza del público; cuando alguien ve una mínima parte de información, es fácil especular y extrapolar.

Pero el punto aquí es que estos mails no están diseñados para que sean liberados; son un modo simple de dar a conocer a la prensa que la NASA tiene información interesante que consideran valiosa.

Así que en la mayoría de los casos, diría que es algo injusto decir que las conferencias defraudan; lo que no debería es haberse filtrado la noticia del correo (de mínima información) al público en primer lugar.

Es una traducción aproximada, porque hay frases complicadillas.

[Josemi]

Se me acaba de encender la bombilla , ya se de lo que van hablar los de la Nasa, resulta que ellos habran pensado vamos a dar la noticia de que tenemos contactos directos con ET, antes de que se les adelante los famosos papeles de Wikiliks que estan haciendo la puñeta a mas de uno.

[Jose Angel]

Hummm..... podría ser, podría ser..... pero no... demasiado bueno para ser cierto.

Seguro que habrán descubierto pues eso, algún fósil de algún microorganismo en Marte.

[Miquel]

La NASA anunciará mañana el hallazgo de una extraña forma de vida

[MACysuscanon]

Perdón Miquel  .

El Jueves día 2, la NASA dará una conferencia acerca de un descubrimiento en Astrobiologia que impactará en la forma de búsqueda de evidencia de vida extraterrestre


Por qué no serán más concisos?.... hay que ver.

Ahí está la clave, seguro que es algún tipo de organismo extremófilo terrestre nuevo que ampliará aún más el umbral de parámetros que permitan albergar vida en un planeta.

[Miquel]

http://www.europapress.es/sociedad/ciencia/noticia-nasa-desvelara-importante-hallazgo-vida-alienigena-20101202142331.html